Voici les nouvelles du jour.
Dans une usine désaffectée de la 6e avenue,
on a découvert de nombreux cadavres.
Certains corps ayant été mutilés à l'arme blanche,
l'enquête s'annonce difficile.
On ne sait pour l'instant rien sur les victimes.
Ici le commissariat central.
T'as entendu la nouvelle ?
Le commissaire est revenu avec ces deux types.
Encore ?
Arrête, t'es sérieux ?
J'espère qu'ils vont pas foutre le bordel.
Il est pas net.
Pourquoi il nous fait ça ?
Bon, je reprends les explications du début.
Concernant le massacre sur la 6e, un témoin aurait...
C'est quoi son nom, à ce mec ?
Euh, Nicolas...
Vous écou... enfin, lisez ce que je dis ?
Allez, soyez un peu coopératif.
Nicolas, arrêtez de m'ignorer !
C'est pas très sympa, Chad.
Vous êtes le seul à pouvoir lui tirer trois mots.
Raison de plus.
J'ai déjà 56 ans, moi.
Vous êtes un sacré vioc, alors.
La ferme.
Vous avez aussi plus de 30 piges.
Toi et Nico, vous êtes des vieux.
C'est vrai.
Ça fait vraiment un bail qu'on se connaît.
Le con !
Ils datent de quand, ces machins ?
Quand on avait 17 ans ?
Incroyable, t'as toujours la même tronche.
Les asiates vieillissent jamais, c'est pas du jeu.
Il a raison.
Ils ont pas changé d'un pouce.
Monsieur Chad...
Qu'est-ce que je vais devenir ?
J'en sais plus rien...
Vas-y, débarrasse-toi de ça !
Si, un peu quand même.
Sur certains points.
Alors ?
Pourquoi je me retrouve avec ces trucs aux poignets ?
Expliquez-moi, Chad.
Elle a été prise ce matin, dans une usine désaffectée sur la 6e.
Me regarde pas comme ça.
Je vous soupçonne pas,
mais j'étais obligé de vous interroger.
Ce genre de joujou est pas utilisé par grand monde.
"Certains corps ont été mutilés à l'arme blanche."
"Des victimes ont été démembrées, ce qui complique leur identification."
Ça m'arrange de pas avoir à te briefer.
Un vrai disque dur.
Voilà pourquoi personne vous aime.
Vous avez des méthodes tordues.
Si on attend les analyses, on en a pour des siècles.
Cody, on échange.
Montre les documents à Warwick.
Pourquoi ?
Ça avait l'air urgent.
J'espère que ça ira.
Si je peux te donner un conseil, traîne pas trop chez eux.
Surtout avec cet indexé.
Une fille créchait chez eux il y a quelque temps,
et il a bien failli la tuer.
Quand je lui aurai rendu ça, je partirai.
Après les avoir remerciés, je me trouverai un appart et un boulot.
Alex ?
Tu crois sincèrement que tu pourras
retrouver une vie normale ?
Regarde la réalité en face.
Tu resteras une pute jusqu'à la fin de tes jours.
Allez, écarte tes cuisses pour eux aussi.
Ils te laisseront squatter un peu plus longtemps.
Arrête, Barry !
Ça va...
Tout va bien.
Cette fois, c'est différent.
Ils ne sont pas comme ça...
Pauvre gamin.
Nicolas me déteste, c'est ça ?
Mais non.
Il aime juste taquiner les jeunots.
Vous y mettez pas non plus...
Tout est là.
Vous allez en faire quoi ?
Le marché est tout con.
Je vous aide à identifier les corps,
et on décampe d'ici en vitesse.
Même nos experts s'arrachent les cheveux !
Leurs visages ont été écrabouillés, et ils n'ont pas de papiers.
C'est pas dans vos cordes.
Admire le pro, mon pote.
Le 2, bras d'un homme blanc.
Tatouage signé Edmond.
Allez, prends des notes.
Le 7, un client du Dr Théo.
Une vieille brûlure dans le dos.
La 9, rouquine, une prostituée de chez Harold.
Une gonzesse plutôt discrète.
Le 11 et le 23, je les ai vus chez Constance.
La 26...
Et la fille ?
Elle est toujours chez vous ?
Faites-la décamper,
avant que ça finisse comme avec Veronica.
Et voilà le travail.
C'est tous ceux que je connais.
Warwick, j'hallucine...
Comment avez-vous...
C'est rien.
J'ai juste une bonne mémoire.
Poursuivons.
Lors de la guerre d'unification,
les forces de l'Ouest développèrent la drogue Cerebrum.
Elle permit aux soldats de dépasser leurs limites physiques.
Cependant,
cette drogue à haute dépendance causa des crises mortelles de démence,
entraînant son interdiction après la guerre.
J'ai tout retenu, inutile de revenir demain.
Ne comptez pas là-dessus.
M. Domenico m'a chargée de vous donner une éducation
qui fasse honneur à la famille Arcangelo.
Monsieur Wallace, je me présente.
J'assurerai la protection du manoir pendant six mois.
Je suis un homme de West Gate...
... le commandant Gaston Brown.
Vous dirigiez la répression contre les milices anticrépusculaires.
C'est un honneur.
Et lui, c'est qui ?
Allô ?
J'entends que dalle !
T'es pris dans une fusillade, Danny ?
Encore ?
Il devrait se calmer, à son âge.
J'ai essayé de les appeler, mais ils squattent chez toi.
Enfin, d'après la standardiste.
Il me faut un coup de main,
dis-leur de rappliquer au plus vite.
Ça a l'air de barder sévère !
Tu préfères pas que mes hommes débarquent ?
C'est gentil de proposer,
mais je préfère les lascars.
Ce sera moins grave s'ils y passent.
Tu te fous de moi ?
Tu les considères comme tes propres fils.
Allez, qu'ils se grouillent !
Abruti !
Le con.
Pas le choix.
Du vent !
Tiens.
Commissaire ?
Laisse tomber.
Apporte-moi plutôt tes notes !
Il a encore changé de garde ?
Il est d'un pénible.
Rien à voir avec madame.
Tu n'es pas au courant ?
Monsieur aurait eu une liaison avec une vulgaire prostituée.
Les effets du Cerebrum se transmettent
aux descendants de ses utilisateurs.
Ils héritent de capacités physiques hors du commun,
mais pour contenir leurs crises de démence,
ils sont contraints de prendre du Cerebrum.
À quelques exceptions près, leur espérance de vie est réduite,
ce qui explique leur surnom,
les crépusculaires.
Dis-moi,
comment tu t'appelles ?
Hé, je te cause.
Tu m'écoutes ?
Pourquoi tu dis rien ?
Je suis ton employeur.
Réponds quand je te parle !
Me dis pas que c'est lui...
Ton père t'a ordonné de te taire ?
C'est ça ?
... 'tends pas...
J'entends pas.
Vieux !
Je te parle, vieux !
Tu traces !
Cours moins vite, par pitié !
Rentre si t'es pas content.
C'est pas la question !
Je sais pas s'il est inquiet ou s'il agit par devoir,
mais j'avoue qu'avec Monroe, ça peut vite tourner au vinaigre.
Vaut mieux s'en occuper avant que ça dégénère.
Hé, les gars.
Où vous courez comme ça ?
On a du boulot !
Décidément...
Ils cavalent toujours dans tous les sens.
Joli !
C'est presque trop facile avec toi, Delico.
Pitié...
C'est mon boulot, Ivan.
Retrouvons le patron.
Et les corps ?
Vu le nombre, demandons à Chad de gérer.
Je l'appelle.
Un gosse ?
Hé, petit, tu t'es perdu ?
Pousse-toi, il est avec eux !
Un crépusculaire !
Tiens, toi aussi ?
Mais t'as pas le niveau.
C'est pas un gosse !
Un mec comme Daniel Monroe,
je le voyais mieux gardé !
Ça craint.
Rejoignez vite les autres.
Moi, je vais le suivre.
Foutus monstres.
Ça s'est calmé.
C'était pas la peine d'appeler des renforts.
Pardon.
Un gamin ?
Tu devrais pas être ici.
Quoi, Delico ?
Yang, un des mecs nous a échappé !
Un homme... enfin, un enfant !
Faites gaffe !
Il doit pas approcher du patron.
C'est un crépusculaire !
Il est agile.
Il t'a bien eu, Yang.
Excusez-moi.
La soirée va être longue.
J'ai pas envie de ramasser vos cadavres.
Restez en vie.
Oui !
Partenaire ?
Nick, ralentis !
Ça pue !
C'est un homme de Monroe, non ?
La vache, la coupure est super nette.
On dirait ton sabre...
Non, c'est pas possible...
Commissaire, pour les notes de Warwick...
Ça sent le soufre.
C'est comme il y a 15 ans.
Ça me rappelle ce qui a précédé la chasse aux crépusculaires.
C'était ma veste préférée.
Bien joué, Gunslinger Danny.
T'as beau vieillir, t'es pas rouillé.
Cette voix...
Petit con...
Merci du compliment.
Mais je suis étonné.
Ça fait 12 ans que les trois lois sont entrées en application,
et il reste des guignols dans ton genre ?
Oh, désolé.
Je pensais que tous les gamins connaissaient les règles.
Tu me gaves.
Si j'avais pas promis de la rapporter intacte,
je t'aurais défoncé la tête avant de te la fourrer dans le cul.
Flippant, le petit.
Viens pas chialer après, putain d'humain !
Bon, il se débrouille pas mal.
On aurait mieux fait de l'engager dès le début.
T'es sûr ?
Si le boss apprend qu'on a fait ça dans son dos...
Si tu la fermes, il en saura rien !
Et une fois qu'on aura eu Monroe, les Cristiano suivront...
Hi, darling !
Tu vas tout me raconter, pigé ?
Monsieur ?
Monsieur Wallace ?
Quel bon à rien, je ne sais plus quoi faire.
Un bon à rien ?
C'est plutôt lui, le bon à rien !
Il est sourd !
À quoi il sert ?
Pourquoi ?
Alors que Michel et maman, ils ont droit...
Ils ont droit...
Foutez-moi la paix, cassez-vous !
Hein, c'est toi ?
Pardon !
Je sais pas lire.
Je vous le rends.
J'ai oublié de te demander ton nom.
Moi, c'est Wallace.
Wallace Arcangelo.
Et toi ?
Attends, Nick.
Nicolas !
La montagne de cadavres sur la 6e, je parie que c'est lui.
Conclusion, ce malade a enfreint les trois lois !
Tu captes ?
Le sous-estime pas et reste en vie !
Ça va être un beau foutoir.
Non, patron !
Il est à moi !
Plutôt rapide...
Autant que moi.
Je me disais aussi que c'était louche.
Tu montrais pas tes plaques et tu semblais pas très costaud.
Le clan Monroe a vraiment engagé un indexé aussi faiblard ?
En fait, il m'est très utile malgré son niveau.
Comme bouclier, par exemple.
Par contre, j'ai raté un épisode ?
Depuis quand on a engagé qu'un seul crépusculaire ?
Nico !
Ils sont là !
Le fumier...
Un match de ce calibre, c'est une première pour vous.
On va se marrer.
Pa... patron...
Passons aux choses sérieuses, les gars.
Vous pariez sur lequel ?